Ο παρελθόντος συνεχής στα γαλλικά εκφράζεται γενικά χρησιμοποιώντας τοimparfait Χρησιμοποιείται για να εκφράσει κάτι που συνέβαινε στο παρελθόν ή κάτι που συνέβαινε όταν συνέβη κάτι άλλο. Ένας καλός τρόπος για να σκεφτείτε τον παρελθοντικό συνεχή χρόνο στα γαλλικά είναι ότι κάθε φορά που θα χρησιμοποιούσατε ένα ρήμα που τελειώνει σε -ing, για να περιγράψετε κάτι στο παρελθόν -- χρησιμοποιείτε τον παρελθόντα συνεχή χρόνο. (Στα γαλλικά, αυτό λέγεται imparfait.)
Past Continuous Tense στα γαλλικά: Imparfait
Ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να εκφράσετε την ιδέα ότι κάτι συνέβη στο παρελθόν αλλά ήταν σε εξέλιξη ή μόνιμο είναι χρησιμοποιώντας το imparfait. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το imparfait όταν μιλάτε για:
Χρόνος, Καιρός, Ηλικία και Συναισθήματα
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Ήταν πέντε η ώρα όταν έφυγα.
- Il pleuvait des cordes. έβρεχε.
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Ήμουν δεκαέξι όταν πήρα την πρώτη μου δουλειά.
- J'étais tellement en colère. Ήμουν τόσο θυμωμένος.
Ενέργειες στο παρελθόν που συνέβησαν επανειλημμένα ή δεν τελείωσαν
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Πέρυσι έπαιξα σε μια ομάδα ποδοσφαίρου.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Περίμενα ένα τηλεφώνημα.
Χρήση με Passé Composè για πληροφορίες φόντου
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. Περίμενα στην ουρά όταν είδα το ατύχημα.
- Νους αναφορές le match quand nous avons entendu le bruit. Βλέπαμε το παιχνίδι όταν ακούσαμε τον θόρυβο.
Προτάσεις υπό όρους
- Si je pouvais, je vous aiderais. Αν μπορούσα να σε βοηθήσω, θα το έκανα.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Αν είχα τα λεφτά, θα σου τα έδινα.
Χρησιμοποιώντας Être en Train De και Venir De στο παρελθόν
- J'étais en train de nettoyer. Μόλις (στη μέση) καθάριζα.
- Elle venait de sortir. Είχε μόλις βγει.
Πώς να συνδυάσετε το Imparfait
Το imparfait είναι στην πραγματικότητα ένας από τους πιο εύκολους χρόνους για σύζευξη στα γαλλικά. Είναι απλός χρόνος (που σημαίνει ότι απαιτεί μόνο ένα ρήμα σε αντίθεση με έναν σύνθετο χρόνο όπως το passé composé που απαιτεί ένα βοηθητικό ρήμα). Οι μόνες παρατυπίες είναι ορισμένες ορθογραφικές αλλαγές όπως σημειώνονται παρακάτω.
Συνένωση του Imparfait
Για οποιοδήποτε ρήμα, συζεύξετε το imparfait παίρνοντας τη μορφή nous του ρήματος και αφήνοντας το «-ons» και προσθέτοντας το κατάλληλο imparfait που τελειώνει ως εξής:
| je | -ais | nous | -ιόν |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Εξαιρέσεις και Παραδείγματα
Υπάρχει πάντα τουλάχιστον μία εξαίρεση στον κανόνα. Σε αυτή την περίπτωση η εξαίρεση είναι μικρή και εξακολουθεί να είναι πολύ εύκολο να θυμηθεί. Το ρήμα'être' συζευγνύεται στο imparfait χρησιμοποιώντας το στέλεχος'-ét '. Δείτε το παρακάτω διάγραμμα για παραδείγματα:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| il avait | il était | ilait | il jouait | il domait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nous allions | nous jouions | nous dormions | nous prenions | nous voyions |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voiez |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Ορθογραφικές παρατυπίες και σημειώσεις
Υπάρχει πάντα τουλάχιστον μία εξαίρεση στον κανόνα! Βεβαιωθείτε ότι έχετε σημειώσει αυτές τις εξαιρέσεις όταν εργάζεστε στο imparfait:
Τα ρήματα που τελειώνουν σε-gerκαι-cer έχουν μικρές ορθογραφικές τροποποιήσεις για να διατηρούν τα απαλά c και g.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Αν και μπορεί να σας φανεί αστείο, τα ρήματα των οποίων η ρίζα στο πρώτο πρόσωπο πληθυντικού (ο nous του ρήματος) τελειώνει σε i, έχουν διπλό i στους τύπους nous και vous του imparfait. Επομένως, étudier, γίνεται: étudiions και étudiiez
Το imparfait είναι ένας από τους πιο εύκολους χρόνους ρημάτων για σύζευξη επειδή υπάρχουν πολύ λίγες ανωμαλίες. Το κόλπο είναι να καταλάβετε πότε να το χρησιμοποιήσετε σε αντίθεση με το passé composé. Ωστόσο, με την εξάσκηση θα είστε καθ' οδόν για να μιλήσετε σαν αληθινός Γαλλόφωνος!
