Οι λέξεις που γράφονται με τον ίδιο τρόπο και στα Αγγλικά και στα Γαλλικά είναι αληθινές ομογενείς γαλλικές ή vrais amis. Λαμβάνοντας υπόψη πόσες λέξεις είναι ίδιες (στην ορθογραφία) στα γαλλικά και στα αγγλικά, έχετε ήδη μια σημαντική αρχή στην απόκτηση μεγάλου γαλλικού λεξιλογίου.
Αν και τα γαλλικά συγγενικά μπορεί να προφέρονται διαφορετικά (σχεδόν 100% των φορών που προφέρονται), η ορθογραφία είναι η ίδια. Αυτή η ακριβής αντιστοίχιση μεταξύ αγγλικών και γαλλικών λέξεων είναι ένα από τα μεγάλα πλεονεκτήματα για την εκμάθηση γαλλικών ως αγγλόφωνος. Στην ουσία, μερικές από τις απλούστερες γαλλικές φράσεις που πρέπει να μάθετε είναι αυτές που έχουν πολλές λέξεις ίδιες στα γαλλικά και στα αγγλικά. Όταν βλέπετε την ακόλουθη γαλλική φράση και διαλέγετε τα γαλλικά συγγενικά που αναγνωρίζετε, η μισή πρόταση είναι πεντακάθαρη. Για παράδειγμα, je vais aucinémaceweek-endλαμβάνοντας υπόψηταινία, τις λέξεις «κινηματογράφος», Το «σαββατοκύριακο» και η «ταινία» πρέπει να είναι αναγνωρίσιμα. Αυτό κάνει την κατανόηση ολόκληρης της πρότασης πολύ λιγότερο δουλειά από ό,τι αν δεν υπήρχαν γαλλικά συγγενή στην πρόταση.
Ιστορία των Γάλλων ομογενών
Τα Αγγλικά προέρχονται σε μεγάλο βαθμό από γαλλικές ρίζες. Αν ψάξετε σε ένα ετυμολογικό λεξικό, θα διαπιστώσετε ότι πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από τα γαλλικά. Σε πολλές περιπτώσεις, η ορθογραφία έχει αλλάξει ελάχιστα (κέντρο-κέντρο) και σε άλλες περιπτώσεις η ορθογραφία έχει αλλάξει τόσο πολύ που μπορεί να μην αναγνωρίσετε τη γαλλική λέξη ως τη ρίζα της αγγλικής λέξης.
Τα γαλλικά συγγενικά είναι λέξεις που γράφονται το ίδιο στα αγγλικά και στα γαλλικά. Οι λέξεις που γράφονται σχεδόν ίδια, αλλά όχι ακριβώς, μπορούν να αναφέρονται ως ημι-αληθινές συγγενείς. Πρέπει επίσης να είστε προσεκτικοί με τις ομοιότητες μεταξύ αγγλικών και γαλλικών, επειδή υπάρχουν αρκετές κοινές γαλλικές φράσεις που πολλοί άνθρωποι «αναγνωρίζουν» ως ίδιες στα γαλλικά και στα αγγλικά, αλλά στην πραγματικότητα, σημαίνουν διαφορετικά πράγματα. Για παράδειγμα, μια «βιβλιοθήκη» στα αγγλικά δεν είναι «librairie» στα γαλλικά. το τελευταίο είναι βιβλιοπωλείο και όχι χώρος δανεισμού βιβλίων με την κάρτα της βιβλιοθήκης σας. Αυτά ονομάζονται ψευδή συγγενή ή ψεύτικα αμίμη.
Πιο κοινά Γαλλικά Ομόλογα
Ο κατάλογος των Γάλλων συγγενών είναι απίστευτα μεγάλος. Η ακόλουθη λίστα είναι μόνο ένα μικρό δείγμα των συγγενών μεταξύ αγγλικών και γαλλικών. Αν νομίζατε ότι η εκμάθηση του γαλλικού λεξιλογίου ήταν δύσκολη, ξεκινήστε με αυτήν τη λίστα, μπορείτε να μάθετε εκατοντάδες λέξεις ταυτόχρονα!
A
- απουσία
- απορρόφηση
- προφορά
- ατύχημα
- κατηγορία
- δράση
- προσθήκη
- θαυμασμό
- έφηβος
- γεωργία
- αέρα
- αλφάβητο
- γωνία
- ζώο
- ισχύει
- προσοχή
- λεωφόρος
B
- συμπόσιο
- μπικίνι
- μπόνους
- μπουκέτο
- λεωφορείο
C
- κλουβί
- πανεπιστημιούπολη
- σύλληψη
- καραμέλα
- αιτία
- κεντρικό
- βέβαιο
- πρωταθλητής
- χάος
- τσιγάρο
- διευκρίνιση
- ταξινόμηση
- γνωσία
- συλλογή
- εμπορικό
- επικοινωνία
- επιπλοκή
- κομπλιμέντο
- συμπίεση
- συγκέντρωση
- έννοια
- συμπέρασμα
- κατάσταση
- εξομολόγηση
- αντιπαράθεση
- συνείδηση
- ήπειρος
- συνεισφορά
- σύγκλιση
- συντονισμός
- σωστό
- κοστούμι
- ζεύγος
- έγκλημα
- κρίσιμο
- σκληρός
- πολιτισμός
D
- κίνδυνος
- ημερομηνία
- περιγραφή
- προορισμός
- καταστροφή
- διάλογος
- επιμελής
- αραίωση
- direct
- διακριτό
- διαζύγιο
- ανθεκτικό
E
- ενθάρρυνση
- αντοχή
- εκτίμηση
- ακριβώς
- δικαιολογία
- ειδικός
- εξαγωγή
- εξωφρενικό
F
- γοητεία
- ταινία
- τελικός
- δύναμη
- φρούτα
- μάταιος
G
- σιτηρά
- gourmet
- ευγνωμοσύνη
- οδηγός
H
- κατοικήσιμο
- χειμερία νάρκη
- οριζόντια
- υποκριτής
εγώ
- αναγνώριση
- φαντασία
- ανυπομονησία
- απίθανο
- απρόσιτο
- απόλαυση
- αθωότητα
- ένστικτο
- οδηγία
- έξυπνος
- διαίσθηση
- ερεθισμός
- απομόνωση
J
- jazz
- ζούγκλα
- δικαιολογημένο
K
- κάρμα
- καγιάκ
L
- λέιζερ
- λανθάνουσα
- περιορισμός
- λογότυπο
- μακριά
- λοσιόν
M
- μηχανή
- περιοδικό
- χειραγώγηση
- θαλάσσια
- μασάζ
- μέγιστο
- ψυχικό
- μήνυμα
- μικρόφωνο
- μινιατούρα
- ελάχιστο
- λεπτό
- θαύμα
- μνημείο
- ηθικό
- πλήθος
- μύες
N
- έθνος
- εθνική
- φύση
- απαθής
- κανονικό
- αξιοσημείωτο
- απόχρωση
O
- ένσταση
- εμμονή
- ωδή
- παράλειψη
- άποψη
- βέλτιστο
- προσανατολισμός
- original
P
- αλεξίπτωτο
- συγγνώμη
- συμμετοχή
- παύση
- αντιληπτό
- τελειότητα
- σχετικό
- πειρατής
- εύλογο
- αστυνομία
- θέση
- κατοχή
- public
- δημοσίευση
Q
- πρόκριση
- ερωτηματολόγιο
- ησυχία
- quota
R
- ραντάρ
- ακτινοβολία
- ραδιόφωνο
- επιδρομή
- αρουραίος
- αναγνώριση
- ορθογώνιο
- ανακυκλώσιμο
- μετάνιωμα
- θρησκεία
- σεβαστό
- εστιατόριο
- βασιλικό
S
- θυσία
- άγιο
- σάντουιτς
- ικανοποίηση
- κορεσμός
- σάουνα
- επιστήμη
- script
- μυστικό
- τμήμα
- πρεσβύτερος
- υπηρεσία
- συνεδρία
- υπογραφή
- σιωπή
- απλό
- απλούστευση
- site
- κατάσταση
- σκίτσο
- σύνθημα
- snob
- κοινωνικός
- κοινωνική
- καναπές
- μοναξιά
- λύση
- πολυπλοκότητα
- πηγή
- σπονδυλική στήλη
- σπιράλ
- sprint
- άγαλμα
- διέγερση
- δομή
- στυλ
- υψηλό
- αντικατάσταση
- διαδοχή
- ασφυξία
- πρόταση
- αυτοκτονία
- έκπληξη
- ύποπτος
- σύνδρομο
- σύνοψη
T
- ταξί
- τεχνική
- ένταση
- τεστ
- υφή
- χαρακτηριστικό
- μετάβαση
- διαφανές
U
- μοναδικός
- επείγον
V
- κενό
- αόριστο
- main
- παραλλαγή
- κάθετο
- ζωντανό
- βία
- ιός
- visa
- τόμος
- ψηφοφορία
Y
- γιοτ
- yoga
Z
- ζώνη
- ζωολογικός κήπος
