Πώς η γλώσσα επηρεάζει τον πολιτισμό και πώς επηρεάζει τη ζωή σας; Μπορείτε να βρείτε τις απαντήσεις σε αυτές και σε άλλες ερωτήσεις όταν εξετάσετε τη σημασία που έχουν η γλώσσα και ο πολιτισμός η μια για την άλλη και την καθημερινότητά σας.
Πώς επηρεάζει η γλώσσα τον πολιτισμό;
Είναι σχεδόν αδύνατο να ξεχωρίσουμε τις επιρροές που ασκούν η γλώσσα και ο πολιτισμός μεταξύ τους. Η γλώσσα γεννιέται μέσα από έναν πολιτισμό. Η γλώσσα αναπτύσσεται ως τρόπος έκφρασης του πολιτισμού.
Πώς επηρεάζει ο πολιτισμός τη γλώσσα;
Γιατί είναι σημαντικός ο πολιτισμός; Επηρεάζει τη γλώσσα που ομιλείται εντός των περιορισμών της ως κοινωνία, όπως το πώς χρησιμοποιούνται ορισμένες λέξεις για την υποστήριξη του πολιτισμού. Είναι μέσω της γλώσσας που τα μέλη μιας συγκεκριμένης κουλτούρας επικοινωνούν μεταξύ τους και δημιουργούν δεσμούς μεταξύ τους. Η γλώσσα είναι ένας τρόπος με τον οποίο άλλοι προσδιορίζουν συγκεκριμένους πολιτισμούς, είτε βασίζεται σε μια γεωγραφική περιφερειακή κουλτούρα είτε σε μια κοινωνική κουλτούρα που βασίζεται στην ιδεολογία. Ο πολιτισμός αναπτύσσει τη δική του γλώσσα και έχει αποχρώσεις που συνοδεύονται από μορφές ομαδικής γλώσσας του σώματος και φωνητικές κλίσεις.
Γλώσσα και Συγκεκριμένες Πολιτιστικές Λέξεις
Η επίδραση του πολιτισμού στη γλώσσα φαίνεται μέσα από περιπτώσεις συγκεκριμένων λέξεων που είναι συγκεκριμένες για μια περιοχή που καθορίζει τον πολιτισμό της. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα μπορεί να βρεθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες με τη χρήση λέξεων που σημαίνουν, εσείς όλοι. Κάθε παραλλαγή αυτής της φράσης είναι μια διάλεκτος που προσδιορίζει εύκολα την περιοχή.
- South: Y'all (you all or you awe, Scots-Irish παράγωγο.)
- Appalachian: You'uns (εσείς)
- Pennsylvania: Yinz (μορφοποιήθηκε από τη φράση you ones)
- North: Youse (δημιούργησε πληθυντικό από την αντωνυμία, εσύ)
- North: Παιδιά (η πιο απλή φόρμα που περιλαμβάνει)
Οι άνθρωποι ενός πολιτισμού μιλούν την ίδια γλώσσα
Πέρα από φράσεις και εκφράσεις ενός πολιτισμού, είναι εύκολο να δει κανείς πώς οι πολιτισμοί δεν ξεφεύγουν από τη γλώσσα τους. Για παράδειγμα, δεν θα άκουγες έναν Νότιο να λέει, «Έχασες ένα υπέροχο παιχνίδι με μπάλα χθες το βράδυ» περισσότερο από όσο θα άκουγες έναν Νεοϋορκέζο να ρωτά, «Θα πας στο παιχνίδι απόψε;»
Προσδοκίες σε έναν πολιτισμό
Είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι ένας πολιτισμός έχει τις δικές του προσδοκίες και παραδόσεις, όπως τον τύπο της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτόν. Όπως και άλλες αποχρώσεις μέσα σε έναν πολιτισμό, η γλώσσα δεν είναι κάτι που σκέφτεται κάθε άτομο, είναι απλώς μέρος της κουλτούρας του. Καθώς ο πολιτισμός εξελίσσεται, η γλώσσα μεγαλώνει για να προσαρμόσει τις πολιτισμικές αλλαγές και το αντίστροφο.
Πώς οι συνδυασμένοι πολιτισμοί δημιουργούν νέες γλώσσες
Στη μεταμόρφωση της φράσης, εσείς όλοι, η ανάμειξη διαφορετικών γλωσσών φαίνεται, εν μέρει, υπεύθυνη για το πώς η φράση εμφανίστηκε ως έκφραση της νότιας κουλτούρας. Το Ya'll ήταν το αποτέλεσμα της ανάμειξης των πολιτισμών της Σκωτίας, της Ιρλανδίας και της Αφροαμερικανής.
Παραδείγματα συνδυασμένων πολιτισμών και γλωσσών
Διάφορες περιοχές του Νότου ανέπτυξαν άλλες πολιτιστικές γλώσσες, όπως η Cajun, η οποία ήταν ένα μείγμα Ισπανών Βάσκων, Γαλλικών Λουιζιάνα και Ισπανών των Καναρίων Νήσων. Μια άλλη γλώσσα που αναπτύχθηκε για να εκφράσει μια μικτή κουλτούρα είναι η Gullah. Η λέξη Gullah για όλους σας είναι oonuh (ο πληθυντικός σας). Ο πολιτισμός των Γκουλάχ βρίσκεται κατά μήκος των νησιών και των ακτών της Νότιας Καρολίνας και της Τζόρτζια. Η γλώσσα Gullah είναι ένα μείγμα αγγλικών, κεντροαφρικανικών και δυτικών αφρικανικών. Είναι πολύ διακριτικό από άλλες γλώσσες του νότιου πολιτισμού.
Τι αποκαλύπτει η γλώσσα για τον πολιτισμό;
Η γλώσσα και ο πολιτισμός εξαρτώνται η μία από την άλλη. Όταν συμβαίνουν γεγονότα και εμπειρίες μέσα σε έναν πολιτισμό, η γλώσσα χρησιμοποιείται για να τα εκφράσει. Για έναν ξένο, οι λέξεις που εξελίχθηκαν από την πολιτιστική εμπειρία δεν έχουν νόημα, αλλά για τους μυημένους, οι λέξεις αντηχούν σε μια προφορική παράδοση που δεν μοιάζει με την αφήγηση. Αυτό το παράδειγμα εντυπωσιάζει την ανάγκη κατανόησης ενός πολιτισμού και όχι μόνο της γλώσσας του.
Περιπλοκότητες γλώσσας και πολιτισμού
Αν μάθετε μια ξένη γλώσσα, θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τι λέγεται, αλλά αν παρακάμψετε την εκμάθηση του πολιτισμού, μπορείτε να χάσετε τις λεπτές αποχρώσεις. Για παράδειγμα, εάν δεν γνωρίζετε την πολιτιστική αξία και την ιστορία μιας φράσης ή λέξης, θα μπορούσατε να την χρησιμοποιήσετε κατάχρηση και να καταλήξετε να προσβάλετε αυτούς που προσπαθείτε να προσαρμόσετε με την επικοινωνία σας.
Τι είναι Επικοινωνία Διαμονή;
Συντήρηση επικοινωνίας είναι η πρακτική αλλαγής ή τροποποίησης του τρόπου επικοινωνίας με συγκεκριμένες ομάδες ή πολιτισμούς. Η προσαρμογή στην επικοινωνία γίνεται συχνά σε μια προσπάθεια να μειωθεί η δυσκολία στην κατανόηση διαφορετικών προφορών ή διαλέκτων. Ένα καλό παράδειγμα είναι ένας εργαζόμενος του Νότου που επισκέπτεται ένα γραφείο της Νέας Υόρκης σε τακτική βάση. Εάν ο Νότιος πρέπει να χρησιμοποιεί αριθμούς στο κανονικό του τηλεφώνημα, μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που προφέρει συγκεκριμένους αριθμούς, όπως το εννέα και το πέντε, ώστε να ακούγεται περισσότερο σαν το βόρειο αντίστοιχό του.
Συμφωνώ με έναν πολιτισμό μέσω της γλώσσας
Η διευθέτηση της επικοινωνίας γίνεται όχι μόνο για να ταιριάζει, αλλά και για καλύτερη επικοινωνία, ειδικά όταν υπάρχουν πολιτιστικοί φραγμοί. Αυτό μπορεί να είναι κάτι τόσο απλό όσο η εξάλειψη λέξεων ή φράσεων που θα χρησιμοποιούσε κανονικά το άτομο για να εναρμονιστεί καλύτερα με μια κουλτούρα. Αυτός ο τύπος επικοινωνίας πιστεύεται ότι κάνει όλους να αισθάνονται πιο άνετα και άνετα μεταξύ τους. Το είδος της επικοινωνίας που πραγματοποιείται συνήθως εξαρτάται από τη μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων που επικοινωνούν. Για παράδειγμα, εάν μια ομάδα Νότιων μιλάει, ένας ξένος μπορεί να υιοθετήσει τη χρήση του ya'll μόνο και μόνο για να μην ξεχωρίζει και να ελαχιστοποιεί την αμηχανία που νιώθει επειδή δεν είναι μέρος της κουλτούρας. Σε πολλές περιπτώσεις, εάν το άτομο έχει μετακομίσει στο Νότο, η υιοθέτηση της γλώσσας γίνεται μια φυσική ανάμειξη πολιτισμικής γλώσσας.
Art of Code-Switching for Cultural Acceptance
Η εναλλαγή κώδικα είναι πιο δύσκολη από τη διευθέτηση επικοινωνίας, καθώς περιλαμβάνει αλλαγή της προφοράς σας ή αλλαγή σε διαφορετική διάλεκτο. Μπορεί επίσης να σημαίνει ομιλία μιας ξένης γλώσσας. Το δύσκολο κομμάτι είναι να είσαι αυθεντικός όταν ασχολείσαι με την εναλλαγή κωδικών. Για παράδειγμα, εάν έχετε μια ατζέντα, όπως ένας πολιτικός υποψήφιος, και ξαφνικά υιοθετήσετε μια κλήρωση του Νότου, μπορεί να ακούγεστε συγκαταβατικοί και αναξιόπιστοι.
Γνωρίζοντας πότε να χρησιμοποιήσετε την εναλλαγή κωδικών
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να γνωρίζετε πότε να χρησιμοποιείτε την εναλλαγή κωδικών. Αυτό απαιτεί γνώση της κουλτούρας στην οποία θέλετε να ασχοληθείτε. Εάν είστε ξένος και αντιμετωπίζετε την επικοινωνία σε μια ξένη γλώσσα, οι περισσότεροι πολιτισμοί θα εκτιμήσουν τις προσπάθειές σας και θα δουν την προσπάθειά σας ως πράξη σεβασμού.
Πώς επηρεάζει η γλώσσα αυτό που είσαι;
Τα κοινωνικά ήθη μπορούν να επηρεάσουν το ποιος είσαι μέσω της χρήσης γλώσσας, όπως η πολιτικά ορθή γλώσσα. Σε μια κοινωνία που εκτοπίζει την ατομικότητα με την πολιτιστική/κοινωνική ταυτότητα, η γλώσσα γίνεται σημείο καμπής και το πιο σημαντικό, συχνά πεδίο μάχης. Η νοοτροπία ομαδικής σκέψης τέτοιων κοινωνιών απειλεί την ανεξάρτητη σκέψη, την ατομική ανάπτυξη και την προσωπική ανάπτυξη.
Πώς η γλώσσα μπορεί να επιβάλει τη συμμόρφωση
Σε περιοριστικούς κοινωνικούς πολιτισμούς, τα άτομα διδάσκονται και συχνά εκφοβίζονται ώστε να συμμορφώνονται με τη συγκεκριμένη ιδεολογία των ομάδων. Όποιος τολμά να βγει από αυτά τα αυστηρά όρια εξοστρακίζεται και ντρέπεται να συμμορφωθεί για άλλη μια φορά. Αυτό το είδος ελέγχου της συμπεριφοράς φαίνεται στη γλώσσα και χρησιμοποιείται προσεκτικά ως συσκευή ελέγχου. Η πίεση των συνομηλίκων ασκείται σε όσους σκέφτονται ή εκφράζουν τη δική τους μοναδικότητα που δεν συνάδει με την ομαδική σκέψη.
Φύλο, φυλή ή θρησκευτική προκατάληψη
Το φύλο, η φυλή ή η θρησκευτική προκατάληψη είναι μια άλλη πτυχή της γλώσσας και του πολιτισμού. Ανάλογα με την κουλτούρα, μπορεί να υπάρχει προκατάληψη προς ένα συγκεκριμένο φύλο ή ουδέτερη ταυτότητα φύλου. Μια προκατάληψη στην κουλτούρα μιας συγκεκριμένης φυλής που μεταδίδεται από τη μια γενιά στην άλλη είναι γεμάτη με γλώσσα που στοχεύει στην υποβάθμιση μιας άλλης φυλής. Το ίδιο πράγμα μπορεί να φανεί σε μια κουλτούρα θρησκευτικής προκατάληψης. Όλα αυτά έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό, η γλώσσα τους επηρεάζει τον πολιτισμό τους και τον διατηρεί σε μια συγκεκριμένη κατάσταση που καθιστά δύσκολο να ξεφύγουν ή να πραγματοποιήσουν αλλαγές.
Κατανοώντας πώς η γλώσσα μπορεί να επηρεάσει τον πολιτισμό
Μόνο με την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο η γλώσσα μπορεί να επηρεάσει τον πολιτισμό, μπορείτε να μάθετε τον καλύτερο τρόπο χρήσης της γλώσσας όταν επικοινωνείτε με μια διαφορετική κουλτούρα. Η επιρροή της γλώσσας είναι συνυφασμένη με τον πολιτισμό της και παρέχει μια αίσθηση σταθερότητας και συνέχειας σε μια ομάδα ανθρώπων.
